1
00:00:24,001 --> 00:00:30,000
Senhora, quero você comigo, nunca à noite.

2
00:00:30,001 --> 00:00:34,000
Oh, você não vai embora comigo?

3
00:00:34,001 --> 00:00:40,000
Juntos somos Harmonia.

4
00:00:40,100 --> 00:00:46,000
Juntos somos Harmonia.

5
00:00:46,001 --> 00:00:54,000
Juntos somos Harmonia.

6
00:01:14,300 --> 00:01:16,000
Oh, droga, Eric, você não sabe ler?

7
00:01:16,001 --> 00:01:20,000
Olha, é C, B, B bemol D.

8
00:01:20,050 --> 00:01:24,000
Você não está esticando os dedos.

9
00:01:24,050 --> 00:01:26,000
Tenho cãibras nos dedos, Paul.

10
00:01:26,800 --> 00:01:30,000
Claro que eles vão ter cãibras
se você não praticar.

11
00:01:30,300 --> 00:01:32,000
O que você quer que eu faça?

12
00:01:32,500 --> 00:01:34,000
Eu quero que você se preocupe com sua música.

13
00:01:34,600 --> 00:01:36,000
É isso que eu quero que você faça.

14
00:01:36,001 --> 00:01:38,000
Eu quero você, por favor Eric ouça.

15
00:01:38,001 --> 00:01:40,000
Você é bom.

16
00:01:40,550 --> 00:01:42,000
Você é muito bom.

17
00:01:42,150 --> 00:01:46,000
Eu sou um talento, mas você não trabalha nisso.

18
00:01:46,200 --> 00:01:48,000
Você sabe que eu acho que você é preguiçoso.

19
00:01:48,050 --> 00:01:52,000
Você quebrou Paul, eu tinha coisas para fazer.

20
00:01:52,700 --> 00:01:54,326
Você acha que o conservatório
vai te dar um tempo?

21
00:01:54,350 --> 00:01:56,000
Bem, foda-se o conservatório.

22
00:01:56,001 --> 00:01:57,000
Ah, vamos lá.

23
00:01:57,001 --> 00:02:00,000
Ouça, mesmo se eu conseguir o teste, estou
não tenho certeza se vou descer lá.

24
00:02:00,050 --> 00:02:03,000
E foi você quem colocou
eu em primeiro lugar, não eu.

25
00:02:03,100 --> 00:02:05,017
Sim, eu coloquei você para isso
porque eu pensei que você

26
00:02:05,029 --> 00:02:07,000
queria tanto quanto eu
fiz no começo.

27
00:02:07,001 --> 00:02:08,001
Bem,

28
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
talvez talvez eu não saiba mais.

29
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Bem, ei.

30
00:02:16,750 --> 00:02:18,000
O que você quer, Érico?

31
00:02:18,001 --> 00:02:19,001
Diga-me uma coisa.

32
00:02:19,100 --> 00:02:21,000
Nós apenas, o que diabos você quer?

33
00:02:25,300 --> 00:02:28,000
Ah, tenho que ir trabalhar.

34
00:02:28,250 --> 00:02:30,000
Até mais.

35
00:02:30,001 --> 00:02:31,000
Faça isso.

36
00:02:31,001 --> 00:02:32,001
Vá trabalhar.

37
00:02:32,050 --> 00:02:34,000
Saia da minha frente por um tempo.

38
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ei, esse é meu homem.

39
00:02:41,075 --> 00:02:43,000
Obrigado.

40
00:02:43,075 --> 00:02:45,000
Obrigado pelo talento.

41
00:02:45,550 --> 00:02:47,000
Eu consigo a audição?

42
00:02:47,050 --> 00:02:49,000
É isso que vai estar lá.

43
00:02:49,001 --> 00:02:51,000
Aqui você vai.

44
00:02:52,100 --> 00:02:53,000
Olá, você pode esperar?

45
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
Eu melhoro para tentar?

46
00:02:55,001 --> 00:02:57,000
Espere.

47
00:02:57,001 --> 00:03:01,000
Dê algo como um plano.

48
00:03:01,001 --> 00:03:03,000
Não vai ser um bom jantar para você.

49
00:03:03,001 --> 00:03:04,000
Um cara.

50
00:03:04,001 --> 00:03:05,001
Sim.

51
00:03:07,250 --> 00:03:09,000
Ei, que cara.

52
00:03:09,001 --> 00:03:11,000
Olha quem acabou de aparecer.

53
00:03:11,001 --> 00:03:13,000
Ele estava me contando.

54
00:03:13,175 --> 00:03:15,000
Desta vez ele foi um copo limpo, Shumako.

55
00:03:15,850 --> 00:03:17,000
Olha quem está aqui.

56
00:03:17,950 --> 00:03:19,000
Chegou a hora de mudar?

57
00:03:19,001 --> 00:03:21,000
Sim.

58
00:03:22,100 --> 00:03:24,000
Que tipo de,

59
00:03:24,350 --> 00:03:27,000
Eu, o que é isso?

60
00:03:27,350 --> 00:03:29,000
Quero dizer, eu deveria ir.

61
00:03:29,001 --> 00:03:30,000
OK.

62
00:03:30,001 --> 00:03:31,000
É hora de sair.

63
00:03:31,001 --> 00:03:32,000
Ei, muito bom Eric.

64
00:03:32,001 --> 00:03:33,000
E aí?

65
00:03:33,001 --> 00:03:35,000
Eu vou sair.

66
00:03:35,550 --> 00:03:37,000
Você quer vê-lo?

67
00:03:37,050 --> 00:03:39,000
Ele está salvando vidas com ele.

68
00:03:39,300 --> 00:03:41,000
Sim, foi muito lento lá fora, cara.

69
00:03:41,600 --> 00:03:43,000
Mas havia um velho Fatal Broad.

70
00:03:43,001 --> 00:03:45,000
Ela foi pega por uma maré costal.

71
00:03:45,300 --> 00:03:47,000
Isso a sugou para fora de sua cabeça.

72
00:03:47,001 --> 00:03:49,000
O que você está fazendo?

73
00:03:49,001 --> 00:03:51,000
Você veio buscar sua sacola de chão.

74
00:03:51,001 --> 00:03:52,001
Oh, eu a deixei ir, cara.

75
00:03:52,175 --> 00:03:54,000
Eu estava almoçando.

76
00:03:56,350 --> 00:03:58,226
Ei, Eric, que diabos
aconteceu com você hoje, cara?

77
00:03:58,250 --> 00:04:00,000
Você é apenas um torneio de vôlei.

78
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
Eu estava apenas cuidando dos meus negócios.

79
00:04:02,750 --> 00:04:06,000
Todo o negócio como talvez
Monica puxando seu negócio de corrente?

80
00:04:07,050 --> 00:04:08,050
Saia da jaula de Monica.

81
00:04:08,150 --> 00:04:10,000
Ah, ela está bem.

82
00:04:10,001 --> 00:04:15,000
Falando na Monica, ela me perguntou se
você poderia me dar um pouco daquele colombiano?

83
00:04:15,001 --> 00:04:17,000
Sem problemas.

84
00:04:17,001 --> 00:04:18,000
Quanto você quer?

85
00:04:18,001 --> 00:04:19,000
Um Azi.

86
00:04:19,001 --> 00:04:20,000
Você entendeu.

87
00:04:20,001 --> 00:04:21,000
Bom.

88
00:04:21,001 --> 00:04:23,000
Trazendo-a para conhecer o bar ali.

89
00:04:25,150 --> 00:04:27,000
Sim, então...

90
00:04:27,175 --> 00:04:35,000
Boa subida, no entanto.

91
00:04:35,450 --> 00:04:41,000
Aí está você.

92
00:04:43,725 --> 00:04:48,000
Eric, você acha que poderia fazer o
jogando em vez de apenas ocupar esse espaço?

93
00:04:48,450 --> 00:04:50,000
Meu?

94
00:04:50,800 --> 00:04:52,000
Você quer que eu jogue?

95
00:04:52,001 --> 00:04:55,000
Ei, chefe, eu nem pergunto.

96
00:04:55,001 --> 00:04:58,000
Você é o único que
toque músicas de amor para seu chefe.

97
00:05:05,450 --> 00:05:07,000
Sim, com certeza.

98
00:05:07,450 --> 00:05:09,000
Sua bunda.

99
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
Foda-se, esta noite.

100
00:05:14,600 --> 00:05:29,000
Estou com tanto sono.

101
00:05:29,001 --> 00:05:32,000
Escute, eu tenho um Porsche
no meu estacionamento.

102
00:05:32,001 --> 00:05:33,001
Fique bem nisso.

103
00:05:33,450 --> 00:05:37,000
Por que não compramos um pouco de bebida
e discutimos onde gostamos de ir?

104
00:05:37,001 --> 00:05:39,000
Acho que seria doentio.

105
00:05:39,001 --> 00:05:41,000
Por favor, não.

106
00:05:41,001 --> 00:05:43,000
Vamos, vou tentar.

107
00:05:43,001 --> 00:05:45,000
Eu só quero um pouco de bebida com ela.

108
00:05:45,450 --> 00:05:47,000
Sim.

109
00:05:48,150 --> 00:05:49,000
Claro.

110
00:05:49,001 --> 00:05:51,000
Esqueça, Laura.

111
00:05:51,001 --> 00:05:54,000
O Porsche é tudo o que ele tem.

112
00:05:54,001 --> 00:05:57,000
Desculpe.

113
00:05:57,250 --> 00:05:59,000
Olá, senhoras.

114
00:05:59,001 --> 00:06:01,000
É para você?

115
00:06:01,001 --> 00:06:03,000
Obrigado.

116
00:06:03,100 --> 00:06:06,000
Posso sentar?

117
00:06:06,001 --> 00:06:09,000
Eu amo o seu estilo.

118
00:06:09,001 --> 00:06:13,000
Eu também gosto dos seus peitos.

119
00:06:13,001 --> 00:06:15,000
Eu gosto disso.

120
00:06:15,001 --> 00:06:18,000
Eu gosto disso.

121
00:06:18,001 --> 00:06:22,000
Laura.

122
00:06:22,001 --> 00:06:24,000
Laura.

123
00:06:24,001 --> 00:06:26,000
Estamos de volta hoje.

124
00:06:26,650 --> 00:06:28,000
Vamos, querido.

125
00:06:28,001 --> 00:06:30,000
Porsche fora do ginásio.

126
00:06:30,001 --> 00:06:32,000
Apenas.

127
00:06:32,500 --> 00:06:37,000
Vamos.

128
00:06:37,100 --> 00:06:38,000
Opa.

129
00:06:38,001 --> 00:06:41,000
Sim, estamos prontos.

130
00:06:41,050 --> 00:07:00,000
Ei, ei, o que está acontecendo?

131
00:07:00,001 --> 00:07:03,000
Ah, sim, estamos ótimos.

132
00:07:03,001 --> 00:07:06,000
Vamos dar uma olhada aqui.

133
00:07:06,001 --> 00:07:09,000
É muito...

134
00:07:14,001 --> 00:07:34,000
Meu nome é Érico.

135
00:07:34,001 --> 00:07:35,001
Olá, Érico.

136
00:07:35,325 --> 00:07:37,000
Eu sou Laura.

137
00:07:37,001 --> 00:07:40,000
Oi.

138
00:07:52,100 --> 00:07:55,000
Jogue para mim.

139
00:08:05,350 --> 00:08:28,000
Cole-o no chão.

140
00:08:30,275 --> 00:08:33,000
Belo e delicioso pau.

141
00:08:33,050 --> 00:08:35,000
Oh.

142
00:08:35,001 --> 00:08:36,001
Ah, isso é tão legal.

143
00:08:36,200 --> 00:08:37,000
Ele chega tão perto.

144
00:08:37,001 --> 00:08:40,000
Não sei se devo fazer isso com mais frequência.

145
00:08:40,400 --> 00:08:47,000
Oh, você é tão fascinante.

146
00:08:47,200 --> 00:08:51,000
Aperte o quente.

147
00:08:51,001 --> 00:08:52,000
Ah, é ele.

148
00:08:52,001 --> 00:08:53,001
Sim, então vamos lá, corte.

149
00:08:53,125 --> 00:08:56,000
Eu posso ficar boa garota.

150
00:09:01,800 --> 00:09:06,000
Eu realmente gosto de chupar.

151
00:09:06,001 --> 00:09:09,000
Agora é a sua vez.

152
00:09:09,001 --> 00:09:12,000
É a sua vez.

153
00:09:12,800 --> 00:09:14,000
Vamos entrar no carro, Jimmy.

154
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
OK.

155
00:09:21,500 --> 00:09:35,000
Ah, querido.

156
00:09:35,001 --> 00:09:36,001
Eu vi você.

157
00:09:36,200 --> 00:09:37,000
Oh.

158
00:09:37,001 --> 00:09:38,001
Quero você.

159
00:09:38,050 --> 00:09:41,000
Eu quero que você faça isso.

160
00:09:41,550 --> 00:09:45,000
Ah, eu era tão bom.

161
00:09:46,575 --> 00:09:50,000
Sua amiga, Pam, vou pedir que você faça isso.

162
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Ah, eu te tirei.

163
00:09:58,500 --> 00:10:01,000
Ah, que bom.

164
00:10:01,001 --> 00:10:04,000
Você é tão divertido.

165
00:16:05,001 --> 00:16:07,000
Ouvi dizer que um novo clube será inaugurado em breve.

166
00:16:07,001 --> 00:16:10,000
Há uma abertura de um novo clube.

167
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
Há uma abertura de um novo clube.

168
00:16:12,001 --> 00:16:13,000
Há uma abertura de um novo clube.

169
00:16:13,001 --> 00:16:14,000
Há uma abertura de um novo clube.

170
00:16:14,001 --> 00:16:15,000
Há uma abertura de um novo clube.

171
00:16:15,001 --> 00:16:16,000
Há uma abertura de um novo clube.

172
00:16:16,001 --> 00:16:17,000
Há uma abertura de um novo clube.

173
00:16:17,001 --> 00:16:18,000
Há uma abertura de um novo clube.

174
00:16:18,001 --> 00:16:19,000
Há uma abertura de um novo clube.

175
00:16:19,001 --> 00:16:20,000
Há uma abertura de um novo clube.

176
00:16:20,001 --> 00:16:21,000
Há uma abertura de um novo clube.

177
00:16:21,001 --> 00:16:22,000
Há uma abertura de um novo clube.

178
00:16:22,001 --> 00:16:23,000
Há uma abertura de um novo clube.

179
00:16:23,001 --> 00:16:24,000
Há uma abertura de um novo clube.

180
00:16:24,001 --> 00:16:25,000
Há uma abertura de um novo clube.

181
00:16:25,001 --> 00:16:26,000
Há uma abertura de um novo clube.

182
00:16:26,001 --> 00:16:27,000
Há uma abertura de um novo clube.

183
00:16:27,001 --> 00:16:28,000
Há uma abertura de um novo clube.

184
00:16:28,001 --> 00:16:29,000
Há uma abertura de um novo clube.

185
00:16:29,001 --> 00:16:30,000
Há uma abertura de um novo clube.

186
00:16:30,001 --> 00:16:31,000
Há uma abertura de um novo clube.

187
00:16:31,001 --> 00:16:32,000
Há uma abertura de um novo clube.

188
00:16:32,001 --> 00:16:33,000
Há uma abertura de um novo clube.

189
00:16:33,001 --> 00:16:34,081
Há uma abertura de um novo clube.

190
00:16:34,325 --> 00:16:37,000
Há uma abertura de um novo clube.

191
00:16:37,001 --> 00:16:38,000
Há uma abertura de um novo clube.

192
00:16:38,001 --> 00:16:39,000
Há uma abertura de um novo clube.

193
00:16:39,001 --> 00:16:40,000
Há uma abertura de um novo clube.

194
00:16:40,001 --> 00:16:41,000
Há uma abertura de um novo clube.

195
00:16:41,001 --> 00:16:42,000
Ele realmente aparece nas suas fitas.

196
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
Ele realmente aparece nas suas fitas.

197
00:16:44,250 --> 00:16:46,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

198
00:16:46,001 --> 00:16:47,026
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

199
00:16:47,050 --> 00:16:49,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

200
00:16:49,001 --> 00:16:50,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

201
00:16:50,001 --> 00:16:51,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

202
00:16:51,001 --> 00:16:52,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

203
00:16:52,001 --> 00:16:53,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

204
00:16:53,001 --> 00:16:54,026
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

205
00:16:54,050 --> 00:16:55,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

206
00:16:55,001 --> 00:16:56,026
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

207
00:16:56,050 --> 00:16:57,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

208
00:16:57,001 --> 00:16:58,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

209
00:16:58,001 --> 00:16:59,000
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

210
00:16:59,001 --> 00:17:00,076
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

211
00:17:00,100 --> 00:17:01,580
Tudo o que você tem aqui são coisas clássicas.

212
00:17:15,400 --> 00:17:18,000
Você não acha que deveríamos talvez
falar com Judy e Steve?

213
00:17:18,475 --> 00:17:20,000
E talvez Steve também?

214
00:17:20,550 --> 00:17:24,000
Quero dizer, não vamos fazer um melhor
impressão se tivéssemos uma banda atrás de nós?

215
00:17:27,100 --> 00:17:31,000
Escute, eu sei que a banda não funcionou
da última vez, mas tenho certeza que desta vez acontecerá.

216
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
Talvez.

217
00:17:40,850 --> 00:17:42,000
Como você pode costurar?

218
00:17:42,375 --> 00:17:44,000
Qual é o problema com você ultimamente?

219
00:17:46,001 --> 00:17:47,000
Não está para baixo?

220
00:17:47,001 --> 00:17:48,000
Não está bem.

221
00:17:48,001 --> 00:17:49,001
OK.

222
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
Agora, bem, você poderia ter me enganado.

223
00:17:53,575 --> 00:17:56,255
As coisas são aquele cabelo comprido
passo que você tem jogado ultimamente.

224
00:17:57,700 --> 00:18:00,000
Isso também me derrubou.

225
00:18:03,400 --> 00:18:06,000
Eu não sei por que você desperdiça
seu tempo com todas essas lições.

226
00:18:08,200 --> 00:18:11,000
Eu posso entender o padrão
coisas que temos que tocar para o bar.

227
00:18:11,001 --> 00:18:14,000
Mas, Chauvin?

228
00:18:22,650 --> 00:18:24,000
Tão engraçado.

229
00:18:26,600 --> 00:18:28,000
O que?

230
00:18:30,550 --> 00:18:32,000
É Chopin.

231
00:18:32,750 --> 00:18:35,000
Chopin, diga.

232
00:18:35,850 --> 00:18:37,000
Chopin.

233
00:18:37,001 --> 00:18:38,000
Bom.

234
00:18:38,001 --> 00:18:39,000
Bom.

235
00:18:39,001 --> 00:18:42,000
Eu gosto de Chopin.

236
00:18:43,800 --> 00:18:47,000
Ele é um compositor maravilhoso, eu gosto disso.

237
00:18:47,650 --> 00:18:49,130
Bem, veremos o quanto você gosta.

238
00:18:49,200 --> 00:18:53,000
Depois que a banda estiver reunida novamente,
estamos trabalhando com um novo clipe.

239
00:18:58,600 --> 00:19:01,000
Pense nisso, querido.

240
00:19:01,001 --> 00:19:07,000
Toda essa publicidade que vamos
para obter da abertura do clube.

241
00:19:07,001 --> 00:19:11,000
E talvez haja pessoas recordes lá.

242
00:19:11,001 --> 00:19:17,000
E então talvez pudéssemos encontrar
alguém para nos ajudar a fazer um disco.

243
00:19:17,350 --> 00:19:20,000
E podemos começar estando lá.

244
00:19:24,750 --> 00:19:28,000
Essa é a única maneira de calar você?

245
00:19:36,850 --> 00:19:40,000
Eu não acho que precisaremos
estes para iniciá-lo.

246
00:19:41,850 --> 00:19:44,000
Nós vamos configurar isso.

247
00:25:07,001 --> 00:25:09,000
Oi, querido.

248
00:25:11,125 --> 00:25:13,000
Como os trens na Itália.

249
00:25:13,100 --> 00:25:15,000
Sempre pontual.

250
00:25:34,350 --> 00:25:35,000
Como você se sente melhor?

251
00:25:35,200 --> 00:25:37,000
Muito.

252
00:25:37,500 --> 00:25:39,000
Você está com saudades de mim?

253
00:25:39,001 --> 00:25:41,000
Estou do outro lado, querido.

254
00:25:41,001 --> 00:25:43,000
Muito legal.

255
00:25:44,050 --> 00:25:47,000
Você me comprou alguma coisa?

256
00:25:50,050 --> 00:25:51,000
Ah, Carlos.

257
00:25:51,001 --> 00:25:53,000
Você abriu?

258
00:25:53,001 --> 00:25:55,000
O que é?

259
00:25:55,675 --> 00:25:57,000
Você abriu.

260
00:25:57,001 --> 00:25:59,000
Oh.

261
00:25:59,001 --> 00:26:01,000
É lindo.

262
00:26:03,300 --> 00:26:05,000
Ah, Carlos.

263
00:26:05,250 --> 00:26:07,000
Eu posso conseguir.

264
00:26:07,001 --> 00:26:09,000
Não é o Sr.

265
00:26:09,001 --> 00:26:11,000
Deixe-me sentar no espelho.

266
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
Tudo lindo.

267
00:26:23,700 --> 00:26:25,000
Eles são magníficos.

268
00:26:29,150 --> 00:26:31,000
Você é tão doce.

269
00:26:41,250 --> 00:26:45,000
E sua esposa?

270
00:26:45,100 --> 00:26:47,076
Laura não está me esperando
até o final da tarde.

271
00:26:47,100 --> 00:26:49,000
Ah, isso é ótimo.

272
00:26:49,075 --> 00:26:51,000
Temos muito tempo.

273
00:27:17,001 --> 00:27:19,000
Isso parece tão longe.

274
00:27:19,250 --> 00:27:21,000
É uma coisa que você pensa.

275
00:27:21,001 --> 00:27:23,000
Isso é até agora.

276
00:27:23,050 --> 00:27:25,000
É uma coisa que você também é.

277
00:28:43,800 --> 00:28:47,000
Sinto muita falta de você quando você não está na cidade.

278
00:28:47,300 --> 00:28:51,000
Ah, para ser amado por
eu chupe seu pau.

279
00:28:51,001 --> 00:28:53,000
Você gostaria disso?

280
00:28:53,001 --> 00:28:55,000
Estou tão animado.

281
00:28:55,100 --> 00:28:57,000
Ooh, quando ela subir na tenda.

282
00:28:57,225 --> 00:28:59,000
Certo.

283
00:30:23,001 --> 00:30:25,000
Linda bunda.

284
00:30:25,001 --> 00:30:27,000
Linda bunda.

285
00:30:27,001 --> 00:30:29,000
Linda bunda.

286
00:30:29,001 --> 00:30:31,000
Linda bunda.

287
00:30:31,001 --> 00:30:33,000
Linda bunda.

288
00:30:33,001 --> 00:30:35,000
Linda bunda.

289
00:30:35,001 --> 00:30:37,000
Linda bunda.

290
00:30:37,050 --> 00:30:39,000
Linda bunda.

291
00:30:39,001 --> 00:30:41,000
Linda bunda.

292
00:30:41,001 --> 00:30:43,000
Linda bunda.

293
00:30:43,001 --> 00:30:45,000
Linda bunda.

294
00:30:45,001 --> 00:30:47,000
Linda bunda.

295
00:30:47,001 --> 00:30:49,000
Linda bunda.

296
00:30:49,001 --> 00:30:51,000
Linda bunda.

297
00:30:51,001 --> 00:30:53,000
Linda bunda.

298
00:30:53,001 --> 00:30:54,000
Linda bunda.

299
00:31:50,001 --> 00:31:52,000
Sim.

300
00:34:44,001 --> 00:34:46,000
Olá, telefone.

301
00:34:48,125 --> 00:34:50,000
Olá.

302
00:34:50,001 --> 00:34:52,000
Olá, Érico.

303
00:34:52,001 --> 00:34:56,000
O que é....

304
00:34:56,400 --> 00:34:58,000
Você escreve isso?

305
00:35:28,001 --> 00:35:30,000
Eric, é melhor que isto seja bom.

306
00:35:30,001 --> 00:35:32,121
Eu tenho que fazer isso com você
pouco orgulhoso lá em cima.

307
00:35:32,150 --> 00:35:34,000
Ela chama o salva-vidas.

308
00:35:34,075 --> 00:35:36,000
Não se preocupe, ouça.

309
00:35:36,001 --> 00:35:38,000
Ontem à noite peguei um
menina com uma flor, certo?

310
00:35:38,001 --> 00:35:42,000
Sim, Helen, ela é minha também, então esqueça.

311
00:35:42,001 --> 00:35:44,000
A palavra não é assim.

312
00:35:44,001 --> 00:35:46,000
Dormi com um amigo ontem à noite.

313
00:35:46,001 --> 00:35:48,000
Oh sim? Sim.

314
00:35:48,001 --> 00:35:50,000
Na verdade, esta manhã eu
desceu e ela estava indo.

315
00:35:50,001 --> 00:35:52,000
Ela não deixou o nome.

316
00:35:52,050 --> 00:35:54,000
Ela nem se lembrava de nada.

317
00:35:54,300 --> 00:35:56,000
Foi um desses.

318
00:35:56,001 --> 00:35:58,000
Então, você sabe, eu pensei que talvez
você poderia me ajudar aqui.

319
00:35:58,001 --> 00:36:00,000
Ouça, ah, eu sei.

320
00:36:00,001 --> 00:36:02,000
Experimente o Burmina Houseball.

321
00:36:02,001 --> 00:36:06,000
Vá até lá e pergunte a ela
para você mesmo o número desta Laura.

322
00:36:06,001 --> 00:36:08,000
Sim, bom.

323
00:36:08,100 --> 00:36:10,000
Tudo bem, obrigado amigo.

324
00:36:10,001 --> 00:36:12,000
Mas ouça, Helen é minha, não se esqueça.

325
00:36:12,001 --> 00:36:14,000
Não, realmente não há problema.

326
00:36:14,001 --> 00:36:16,000
Ok, ouça, eu sei que você quer.

327
00:36:16,200 --> 00:36:18,000
Ok, até mais tarde, amigo.

328
00:36:18,001 --> 00:36:20,000
OK.

329
00:36:22,350 --> 00:36:26,000
Sim, onde eu estava?

330
00:36:26,001 --> 00:36:28,000
Bem aqui, obrigado.

331
00:36:28,001 --> 00:36:30,000
Ah, eu deveria me lembrar disso.

332
00:36:30,001 --> 00:36:32,000
É difícil detectar.

333
00:36:32,050 --> 00:36:34,000
Estou brincando.

334
00:37:16,001 --> 00:37:18,000
Eu tenho um toque sexy aqui agora.

335
00:37:18,850 --> 00:37:20,000
Todo bronzeado.

336
00:37:20,001 --> 00:37:22,000
Eu vou varrer.

337
00:37:58,001 --> 00:38:02,000
Oh, vamos nos virar e compartilhar diversão.

338
00:38:02,001 --> 00:38:04,000
Tempo.

339
00:38:10,950 --> 00:38:12,000
Doce casa.

340
00:38:42,001 --> 00:38:44,000
Oh, eles se esforçaram tanto, querido.

341
00:38:48,001 --> 00:38:50,000
Ah, eu vou te atrasar.

342
00:39:04,001 --> 00:39:06,000
Ah, sim, isso é bom pra caralho.

343
00:39:46,150 --> 00:39:48,000
Ah, meu Deus.

344
00:39:48,150 --> 00:39:50,000
Ah, você fez isso.

345
00:39:58,001 --> 00:40:02,000
Ah, querido.

346
00:40:22,700 --> 00:40:24,000
Você sabe como fazer uma loucura de novo.

347
00:40:24,001 --> 00:40:26,000
Você sabe, você não tem ideia.

348
00:40:52,800 --> 00:40:54,000
Olá.

349
00:40:54,950 --> 00:40:58,000
Oh, oi, você é o pianista.

350
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
Boa noite.

351
00:41:00,100 --> 00:41:04,000
Disseram-me que poderia encontrar você aqui.

352
00:41:04,050 --> 00:41:06,000
Estou embaixo do chão.

353
00:41:06,350 --> 00:41:08,000
Como você me encontrou aqui, afinal?

354
00:41:08,400 --> 00:41:10,000
Bem, Tommy me contou.

355
00:41:10,200 --> 00:41:12,000
Tommy, ah, ele está bem.

356
00:41:13,050 --> 00:41:14,131
Você o trouxe com você?

357
00:41:14,250 --> 00:41:16,000
Não, não, não o trouxe comigo.

358
00:41:16,001 --> 00:41:18,000
Tommy está salvando o vídeo.

359
00:41:18,001 --> 00:41:19,000
Eu estava apenas com ele.

360
00:41:19,001 --> 00:41:23,000
De qualquer forma, ele me disse que eu
provavelmente poderia encontrar você aqui.

361
00:41:23,001 --> 00:41:27,000
Bem, agora que você me prendeu,
painelista, o que posso fazer por você?

362
00:41:27,001 --> 00:41:29,000
Bem, você poderia me dar o número da Laura.

363
00:41:30,250 --> 00:41:31,000
Não posso fazer isso, Rony.

364
00:41:31,001 --> 00:41:33,000
Não, não, não, não.

365
00:41:33,300 --> 00:41:35,000
Você não entende.

366
00:41:38,250 --> 00:41:39,000
Você vê, ele dormiu junto
ontem à noite, mas o mesmo aprendizado.

367
00:41:39,001 --> 00:41:41,000
Ei, não quero ouvir nenhum detalhe.

368
00:41:41,001 --> 00:41:43,000
Vocês provavelmente
me diverti muito, nada mais.

369
00:41:43,200 --> 00:41:45,000
E você provavelmente é um cara muito legal.

370
00:41:45,001 --> 00:41:47,000
Mas se ela não desse
você é o número de telefone dela,

371
00:41:47,350 --> 00:41:49,000
ela provavelmente teve seu próprio motivo, sabia?

372
00:41:49,001 --> 00:41:51,000
OK.

373
00:41:51,625 --> 00:41:53,000
Desculpe.

374
00:41:53,350 --> 00:41:57,000
Vou te dar meu número,
e você dá para ela, ok?

375
00:41:57,200 --> 00:42:01,000
OK.
Mas posso prometer que você ligará para você.

376
00:42:01,100 --> 00:42:03,000
Apenas me prometa que você vai
dê um número, ok?

377
00:42:03,001 --> 00:42:05,000
Ok, farei isso.

378
00:42:05,850 --> 00:42:09,000
Onde eu guardaria isso
coisas no celular?

379
00:42:09,100 --> 00:42:13,000
Vamos.

380
00:42:13,050 --> 00:42:17,000
Você provavelmente tem algo para testar.

381
00:42:19,700 --> 00:42:21,000
Você nunca vai adivinhar como acabei de encontrar.

382
00:42:21,001 --> 00:42:23,000
Quem?

383
00:42:23,001 --> 00:42:25,000
Seu pianista.

384
00:42:25,150 --> 00:42:27,000
Ontem à noite, então foi isso
aconteceu com você, né?

385
00:42:27,001 --> 00:42:29,000
Você não disse a ele que eu estava aqui, não é?

386
00:42:29,001 --> 00:42:31,000
Não, mas ele pediu seu próprio número.

387
00:42:31,001 --> 00:42:33,000
Você dá para ele?

388
00:42:33,300 --> 00:42:35,000
Não, mas tenho resultados aqui mesmo.

389
00:42:35,100 --> 00:42:39,000
Eu acho que ele definitivamente quer
para ver você novamente também.

390
00:42:45,425 --> 00:42:53,000
Bem?

391
00:42:53,001 --> 00:42:55,000
Ah, eu aprendi.

392
00:42:55,950 --> 00:42:57,000
Ah, não há nada de errado.

393
00:42:57,001 --> 00:43:01,000
Só espero outro telefonema.

394
00:43:02,050 --> 00:43:03,050
Ah, agora obrigado.

395
00:43:03,150 --> 00:43:05,000
Não posso esta noite. Eu tenho que trabalhar.

396
00:43:05,250 --> 00:43:07,291
Quando você sai de
no bar, vou pagar uma bebida para você.

397
00:43:08,850 --> 00:43:11,000
Sim, eu compro você.

398
00:43:11,001 --> 00:43:13,000
OK, bom.

399
00:43:13,850 --> 00:43:15,000
Vejo você lá.

400
00:43:15,950 --> 00:43:17,000
Tchau.

401
00:43:19,001 --> 00:43:21,000
Olá, Danny.

402
00:43:21,075 --> 00:43:23,000
Continue iniciando uma atividade hoje.

403
00:43:23,001 --> 00:43:25,000
Olá, Érico.

404
00:43:25,001 --> 00:43:27,000
Olá, Júlia.

405
00:43:27,150 --> 00:43:29,000
Júlia, é você.

406
00:43:29,001 --> 00:43:31,000
Como você está, Júlia?

407
00:43:31,001 --> 00:43:33,000
Você vê minha mão, você ligou por aqui.

408
00:43:33,100 --> 00:43:35,000
Eu tenho um pouco de diamante
grama no seu celular.

409
00:43:35,200 --> 00:43:39,000
Eu tenho um pouco de vinho no
cozinha se você quiser ir.

410
00:43:40,250 --> 00:43:41,250
Sim.

411
00:43:41,825 --> 00:43:47,000
Você é realmente uma pedra, não é?

412
00:43:47,950 --> 00:43:49,000
O que você tem feito?

413
00:43:50,150 --> 00:43:53,000
Nada. Apenas saindo.

414
00:43:53,001 --> 00:43:55,000
Vamos lá, o que você tem feito?

415
00:43:55,900 --> 00:43:57,000
Nada.

416
00:43:57,275 --> 00:43:59,156
Nós apenas pensamos que iríamos
venha para animá-lo.

417
00:43:59,700 --> 00:44:03,000
Você está chateado ultimamente.

418
00:44:03,001 --> 00:44:05,000
Eu pensei, Judy sabe o
cara que é dono de um novo clube.

419
00:44:05,001 --> 00:44:07,000
Ela disse que não tinha isso.

420
00:44:07,450 --> 00:44:09,000
Ah, sim, ela.

421
00:44:09,001 --> 00:44:11,000
Ah, ele é um cara legal.

422
00:44:11,001 --> 00:44:13,000
Ele conhece todos os registros que deseja.

423
00:44:13,001 --> 00:44:15,000
Sim.

424
00:44:15,900 --> 00:44:19,000
Então, como está, uh, como está Steve?

425
00:44:19,850 --> 00:44:21,000
Não sei.

426
00:44:21,001 --> 00:44:23,000
Eu não ligo. Eu não o vi.

427
00:44:23,350 --> 00:44:25,000
Uh-huh.

428
00:44:25,001 --> 00:44:27,000
Uh-huh.

429
00:44:27,100 --> 00:44:29,000
Uh-huh.

430
00:44:29,001 --> 00:44:31,000
Sim, como está o vinho?

431
00:44:31,350 --> 00:44:33,000
Sim, como está o vinho?

432
00:44:34,350 --> 00:44:37,000
Não, não quero vinho.

433
00:44:37,001 --> 00:44:39,000
Vamos.

434
00:44:39,700 --> 00:44:41,000
Vamos.

435
00:44:41,200 --> 00:44:43,000
Vamos, o que você vai fazer?

436
00:44:43,350 --> 00:44:45,000
Não sei.

437
00:44:45,001 --> 00:44:47,000
Vamos.

438
00:44:47,375 --> 00:44:49,000
Vamos.

439
00:44:49,250 --> 00:44:51,000
Vamos.

440
00:44:51,001 --> 00:44:53,000
Vamos.

441
00:44:53,850 --> 00:44:55,000
Nada.

442
00:44:55,150 --> 00:44:57,000
Vamos.

443
00:44:57,001 --> 00:44:59,000
Vamos.

444
00:44:59,001 --> 00:45:01,000
Pare com isso.

445
00:45:01,001 --> 00:45:03,000
Eu tenho coisas para fazer.

446
00:45:03,001 --> 00:45:05,000
Vamos ligar para você.

447
00:45:05,001 --> 00:45:07,000
Eu tenho coisas para fazer.

448
00:45:07,001 --> 00:45:09,000
Ah, certo.

449
00:45:09,225 --> 00:45:11,000
Também temos coisas para fazer.

450
00:45:11,001 --> 00:45:13,000
Tenha cuidado com o vinho.

451
00:45:13,001 --> 00:45:15,000
Não.

452
00:45:15,001 --> 00:45:17,000
Por que derramaríamos isso?

453
00:45:17,001 --> 00:45:19,000
Precisamos orar a Deus.

454
00:45:19,001 --> 00:45:21,000
Ah, pobre bebê.

455
00:45:21,001 --> 00:45:23,000
Você está tentando ser louco
vindo para o céu.

456
00:45:23,750 --> 00:45:27,000
Oh, deveríamos tirar isso.

457
00:45:27,001 --> 00:45:29,000
Estou olhando.

458
00:45:29,300 --> 00:45:31,000
Veja isso.

459
00:45:31,001 --> 00:45:33,000
Oh meu Deus.

460
00:45:33,001 --> 00:45:35,000
Oh meu Deus.

461
00:45:35,001 --> 00:45:37,000
Ele não é.

462
00:45:37,400 --> 00:45:39,000
Sim.

463
00:45:39,001 --> 00:45:43,000
Vamos cuidar.

464
00:45:43,001 --> 00:45:45,000
Oh não.

465
00:45:45,001 --> 00:45:47,000
Ele usaria o difícil.

466
00:45:47,001 --> 00:45:51,000
Ah, é uma merda.

467
00:45:51,450 --> 00:45:53,000
Eu vou fazer isso.

468
00:45:53,001 --> 00:45:55,000
Me ajude.

469
00:46:01,300 --> 00:46:03,000
Bom.

470
00:46:03,300 --> 00:46:05,000
Hum-hmm.

471
01:04:23,650 --> 01:04:25,000
Monica, como vai essa roupa para você?

472
01:04:25,001 --> 01:04:27,000
Bem, acho que é um pouco pequeno.

473
01:04:27,001 --> 01:04:29,000
Bem, entre aqui.

474
01:04:29,001 --> 01:04:31,000
Deixe-me dar uma olhada e ver.

475
01:04:35,001 --> 01:04:37,000
Bem, isso é pouco.

476
01:04:37,050 --> 01:04:39,000
É exatamente isso que queremos.

477
01:04:39,200 --> 01:04:41,000
Eu sou um acanhado assim.

478
01:04:41,001 --> 01:04:43,000
Isso faz os meninos.

479
01:04:43,250 --> 01:04:45,000
Milhas para tentar ganhar
alguma mordida dos caras, baby.

480
01:04:45,001 --> 01:04:47,000
Todos os clubes que já tive,
as meninas usam roupas assim.

481
01:04:47,001 --> 01:04:49,000
E tem sido um sucesso estrondoso.

482
01:04:49,950 --> 01:04:51,111
Por causa de roupas assim.

483
01:04:51,175 --> 01:04:53,000
Você não acha que é um pouco curto?

484
01:04:53,175 --> 01:04:57,000
Talvez se eles colocarem isso em
veja a moda vitoriana,

485
01:04:57,001 --> 01:04:59,000
eles poderiam ir visitar
a Rainha da Inglaterra.

486
01:04:59,001 --> 01:05:01,000
Isso é o que é tão bom.

487
01:05:01,001 --> 01:05:03,000
Tem certeza de que isso é legal?

488
01:05:03,050 --> 01:05:05,000
É legal.

489
01:05:05,050 --> 01:05:09,000
E se não for legal, eu tenho
amigo do departamento de polícia.

490
01:05:09,100 --> 01:05:11,000
Podemos ter problemas como esse.

491
01:05:11,525 --> 01:05:13,000
Você veste essa roupa e canta no meu clube.

492
01:05:13,001 --> 01:05:15,000
Vou deixar seus meninos tocarem piano.

493
01:05:17,001 --> 01:05:18,001
Então é um acordo?

494
01:05:18,600 --> 01:05:20,000
Muito tempo?

495
01:05:20,001 --> 01:05:21,000
Tudo bem.

496
01:05:40,500 --> 01:05:44,000
Uau.

497
01:05:44,001 --> 01:05:46,000
Isso é uma boa merda.

498
01:05:49,001 --> 01:05:53,000
Eu tento manter algumas coisas
mão para meus amigos especiais.

499
01:05:53,850 --> 01:05:56,000
Sou amigos especiais?

500
01:05:56,475 --> 01:05:59,000
Poderia ser.

501
01:05:59,250 --> 01:06:02,000
Não acredito que foi tão fácil.

502
01:06:02,200 --> 01:06:05,000
Erick e eu conseguimos um emprego.

503
01:06:05,050 --> 01:06:07,000
Espere, espere um segundo.

504
01:06:07,001 --> 01:06:08,026
Mónica, sou empresário.

505
01:06:08,050 --> 01:06:11,000
E eu tenho que fazer coisas
em um negócio como a moda.

506
01:06:11,400 --> 01:06:13,000
Quando faço algo por alguém,

507
01:06:13,400 --> 01:06:17,000
Espero que ele faça algo por mim.

508
01:06:17,050 --> 01:06:20,000
O que você quer dizer?

509
01:06:20,225 --> 01:06:23,000
Eu acho que você entendeu.

510
01:06:23,001 --> 01:06:25,000
Bem, eu entendi a foto.

511
01:06:41,900 --> 01:06:48,000
Vamos, vamos.

512
01:06:48,100 --> 01:06:50,000
Vamos, saia daqui.

513
01:06:50,001 --> 01:06:51,000
Vamos.

514
01:07:25,325 --> 01:07:26,000
Oh sim.

515
01:07:34,150 --> 01:07:40,000
Ah, isso é legal.

516
01:07:46,001 --> 01:07:51,000
Meu Deus.

517
01:07:51,001 --> 01:07:52,000
Meu Deus.

518
01:07:52,001 --> 01:07:56,000
Parece que isso vai
provar ser meu objetivo interessante.

519
01:07:56,001 --> 01:07:57,001
Hum.

520
01:08:04,001 --> 01:08:23,000
Essa é uma boa buceta aí.

521
01:08:23,001 --> 01:08:27,000
Claro, vai ser ótimo ter
uma bela peça quente como você por perto.

522
01:08:30,001 --> 01:08:31,000
Hum.

523
01:08:33,050 --> 01:08:34,000
Vamos.

524
01:08:34,001 --> 01:08:37,000
Vamos, pais, cantem
para o seu sofrimento a qualquer momento.

525
01:10:55,100 --> 01:10:59,000
Você se divertiu com isso
últimas noites, minha querida?

526
01:10:59,250 --> 01:11:01,000
O que você está falando?

527
01:11:01,450 --> 01:11:05,000
Você sabe perfeitamente bem
do que estou falando.

528
01:11:05,300 --> 01:11:09,000
Você se divertiu com
seu pianista esta noite?

529
01:11:09,300 --> 01:11:12,000
Olha, Charles, estou muito cansado.

530
01:11:12,001 --> 01:11:14,000
Podemos conversar sobre isso amanhã?

531
01:11:14,001 --> 01:11:15,001
Cansado?

532
01:11:15,075 --> 01:11:17,000
O que ela é?

533
01:11:17,001 --> 01:11:19,000
Você não ouviu que vou dar uma festa hoje à noite?

534
01:11:19,200 --> 01:11:21,000
Você está atrás do convidado.

535
01:11:21,001 --> 01:11:23,000
Você está fazendo... pare.

536
01:11:23,001 --> 01:11:24,000
Você está me machucando.

537
01:11:24,001 --> 01:11:25,000
Parar.

538
01:11:25,001 --> 01:11:26,000
Você já está melhor.

539
01:11:26,001 --> 01:11:29,000
Você ainda acabou.

540
01:11:29,001 --> 01:11:31,000
Querida, você vai entender o que quero dizer.

541
01:11:36,001 --> 01:11:40,000
Você está interessado.

542
01:11:40,001 --> 01:11:42,000
Desafie-se.

543
01:11:50,001 --> 01:11:51,000
Está certo.

544
01:11:51,001 --> 01:11:53,000
Quase tocou meu olho.

545
01:11:56,001 --> 01:11:57,000
Está certo.

546
01:12:02,001 --> 01:12:03,001
Está certo.

547
01:12:03,150 --> 01:12:05,000
É bom e lento.

548
01:12:05,001 --> 01:12:07,000
Está muito bom esta noite, querido.

549
01:12:07,001 --> 01:12:09,000
Muito legal.

550
01:12:18,001 --> 01:12:20,000
Eu vou deitar.

551
01:12:20,001 --> 01:12:22,000
Deitar-se.

552
01:12:22,001 --> 01:12:25,000
Está certo, bem aí.

553
01:12:25,001 --> 01:12:27,000
Está bem aqui.

554
01:12:27,001 --> 01:12:28,000
Está bem aí.

555
01:12:28,001 --> 01:12:30,000
Cuidado com suas costas.

556
01:12:30,001 --> 01:12:31,000
Cuidado com suas costas.

557
01:12:31,001 --> 01:12:32,000
Cuidado com suas costas.

558
01:12:32,001 --> 01:12:33,001
Cuidado com suas costas.

559
01:12:37,400 --> 01:12:39,000
Quero ver o trabalho.

560
01:12:39,001 --> 01:12:40,001
Entender?

561
01:12:42,001 --> 01:12:43,001
Execute-os!

562
01:12:46,001 --> 01:12:48,000
Muito legal.

563
01:12:48,001 --> 01:12:49,000
Muito legal.

564
01:12:52,475 --> 01:12:54,000
Eu quero que você brinque com sua buceta.

565
01:12:54,525 --> 01:12:56,000
Vamos.

566
01:12:56,001 --> 01:13:00,000
Eu quero que você brinque com
sua buceta fique um pouco molhada.

567
01:13:03,325 --> 01:13:06,000
Use esta mão para brincar com os dentes.

568
01:13:06,500 --> 01:13:08,000
Está certo.

569
01:13:10,500 --> 01:13:13,000
Apenas dentro.

570
01:13:13,650 --> 01:13:16,000
Agora eu deveria ter percebido anos atrás.

571
01:13:16,300 --> 01:13:19,000
que só um tolo se casou com uma prostituta.

572
01:13:19,550 --> 01:13:22,000
Por que você não vem certo?

573
01:13:22,001 --> 01:13:23,001
Já volto.

574
01:13:32,350 --> 01:13:35,000
Agora essa querida é uma prostituta.

575
01:13:35,001 --> 01:13:37,000
Você se reconhece?

576
01:13:45,425 --> 01:13:47,000
Beije meu pau.

577
01:13:47,200 --> 01:13:49,000
Você é louco.

578
01:13:50,001 --> 01:13:53,000
Eu não vou a lugar nenhum.

579
01:13:53,350 --> 01:13:55,000
Sente-se.

580
01:13:55,001 --> 01:13:57,000
Eu gosto do show.

581
01:13:57,400 --> 01:13:59,000
Isso mesmo.

582
01:14:02,001 --> 01:14:04,000
Sim.

583
01:14:04,001 --> 01:14:07,000
Observem o relógio com muito cuidado, pessoal.

584
01:14:07,001 --> 01:14:10,000
Porque você vai precisar
para pensar assim o suficiente você precisa.

585
01:14:10,001 --> 01:14:11,000
Você entende?

586
01:14:11,001 --> 01:14:12,000
Não.

587
01:14:12,001 --> 01:14:13,000
Eu não entendo você.

588
01:14:13,001 --> 01:14:15,000
Você tem que guardá-lo no suporte.

589
01:14:22,150 --> 01:14:26,000
Para você, você vai
tenho que pedir meu dinheiro emprestado.

590
01:14:26,001 --> 01:14:29,000
Agora você tem que aprender a fazer o seu próprio.

591
01:14:29,001 --> 01:14:30,000
Oh.

592
01:14:32,950 --> 01:14:34,000
Bem, não se preocupe, querido.

593
01:14:34,001 --> 01:14:37,000
Não é uma coisa tão difícil de fazer.

594
01:14:37,350 --> 01:14:39,000
Sente-se e observe.

595
01:14:42,001 --> 01:14:43,001
É um embrulho.

596
01:14:43,100 --> 01:14:45,000
É um embrulho.

597
01:14:47,250 --> 01:14:50,000
Apenas observe isso.

598
01:14:50,450 --> 01:14:55,000
E quando eu faço amor, e
você sempre pode foder a diversão.

599
01:14:55,200 --> 01:14:57,000
Bom, não é?

600
01:14:57,001 --> 01:14:58,000
Sim, ah, é um embrulho.

601
01:14:58,001 --> 01:14:59,000
Ótimo.

602
01:14:59,001 --> 01:15:01,000
Achei que deveria ter me casado com você.

603
01:15:01,750 --> 01:15:03,000
Está certo, Perry.

604
01:15:03,001 --> 01:15:04,000
Isso mesmo.

605
01:15:04,001 --> 01:15:07,000
É lindo, Tetsl.

606
01:15:14,100 --> 01:15:16,000
Querido, aguente mais.

607
01:15:28,000 --> 01:15:31,000
Ah, chupe isso.

608
01:15:33,150 --> 01:15:35,000
Deixe-me mostrar isso, eu estarei.

609
01:15:35,001 --> 01:15:36,000
Eu estarei.

610
01:15:36,001 --> 01:15:37,000
Sim.

611
01:15:43,001 --> 01:15:44,001
Oh.

612
01:15:49,001 --> 01:15:50,000
Oh.

613
01:15:52,001 --> 01:15:53,001
Oh.

614
01:15:53,700 --> 01:15:55,000
Sim, Perry.

615
01:15:58,775 --> 01:16:00,000
Perry, não vá embora.

616
01:16:00,001 --> 01:16:01,000
Eu não sou.

617
01:16:09,001 --> 01:16:11,000
Oh.

618
01:16:11,300 --> 01:16:13,000
Isso mesmo.

619
01:18:59,700 --> 01:19:02,000
Onde diabos você esteve, Eric?

620
01:19:02,600 --> 01:19:04,000
O que você está fazendo aqui?

621
01:19:04,300 --> 01:19:06,000
O que você está fazendo aqui?

622
01:19:06,050 --> 01:19:08,000
Estou tentando te encontrar há dias.

623
01:19:08,001 --> 01:19:11,000
Tenho estado ocupado.

624
01:19:12,150 --> 01:19:13,150
O que?

625
01:19:14,350 --> 01:19:17,000
Tenho estado ocupado.

626
01:19:17,001 --> 01:19:18,000
Sim.

627
01:19:18,001 --> 01:19:21,000
Quem é ela?

628
01:19:21,350 --> 01:19:23,000
Para quem diabos você é
entrar invadindo, tipo--

629
01:19:23,001 --> 01:19:25,000
O que você está fazendo na colina?

630
01:19:25,850 --> 01:19:29,000
Eu tenho trabalhado muito
tentando fazer a banda continuar.

631
01:19:29,450 --> 01:19:32,000
Eu até nos coloquei em nosso distrito
com o New Rock Club.

632
01:19:32,675 --> 01:19:34,000
Quem te ensinou a fazer isso?

633
01:19:34,450 --> 01:19:36,000
Você fez.

634
01:19:36,001 --> 01:19:39,000
Temos planos, Eric.

635
01:19:39,001 --> 01:19:42,000
O que é?

636
01:19:42,500 --> 01:19:44,000
Você tinha planos.

637
01:19:44,001 --> 01:19:48,000
Eu não tinha nenhum plano.

638
01:19:48,250 --> 01:19:51,000
Estou cansado de tudo isso, Mônica.

639
01:19:51,400 --> 01:19:53,000
Estou apenas doente e cansado.

640
01:19:53,001 --> 01:19:56,000
É tudo uma descida para mim agora.

641
01:19:56,400 --> 01:20:02,000
A música, o rock and roll, a banda.

642
01:20:02,700 --> 01:20:06,000
Estou cansado de passar pela vida.

643
01:20:06,001 --> 01:20:08,000
Desculpe.

644
01:20:08,001 --> 01:20:11,000
Mas acabou para mim.

645
01:20:29,050 --> 01:20:40,000
O que você está fazendo?

646
01:20:40,750 --> 01:20:42,000
Boa noite.

647
01:20:42,725 --> 01:20:44,000
Érico, não.

648
01:20:44,100 --> 01:20:46,000
Vamos. Isso é estúpido.

649
01:20:49,300 --> 01:20:51,000
Tudo vai dar certo.

650
01:20:51,001 --> 01:20:52,000
Vamos.

651
01:20:52,001 --> 01:20:54,000
Sinto muito, pessoal, não foi?

652
01:20:54,001 --> 01:20:59,000
Fiquei frustrado porque
estávamos juntos.

653
01:20:59,001 --> 01:21:00,001
Vamos.

654
01:21:00,250 --> 01:21:02,000
Você sabe como eu fico com tesão, não é?

655
01:21:02,001 --> 01:21:05,000
Pare com isso.

656
01:21:06,250 --> 01:21:10,000
Isso não funciona mais para mim.

657
01:21:10,050 --> 01:21:16,000
Coisa toda.
É hora de mudar, Mônica.

658
01:21:16,001 --> 01:21:17,001
O que?

659
01:21:17,125 --> 01:21:19,000
Eric, espere.

660
01:21:19,250 --> 01:21:24,000
Érico!

661
01:22:00,475 --> 01:22:04,000
Sim, eu sei que é tarde.
Eu sei, mas tive uma conversa amanhã.

662
01:22:04,625 --> 01:22:08,000
Escute, você ainda tem isso
convite para o conservatório?

663
01:22:08,350 --> 01:22:12,000
Sim, estou indo.

664
01:22:12,350 --> 01:22:16,000
Ótimo. Já vou aí.

665
01:22:18,700 --> 01:22:21,000
Bom.

666
01:22:30,350 --> 01:22:34,000
Eric, o que você está fazendo aqui?

667
01:22:34,350 --> 01:22:36,000
O que Charles está fazendo aqui?

668
01:22:36,001 --> 01:22:38,000
Carlos, o que estou fazendo?

669
01:22:38,100 --> 01:22:41,000
Laura, estou saindo da cidade.
Eu quero que você venha comigo.

670
01:22:42,050 --> 01:22:44,000
Não faça isso comigo, por favor.
Você sabe que não posso ir com você.

671
01:22:44,001 --> 01:22:46,000
Sim, você pode. Venha comigo se quiser.

672
01:22:46,750 --> 01:22:48,000
Acredito que minha esposa disse que
não deseja estar com você.

673
01:22:48,001 --> 01:22:52,000
Isso não é da sua conta.
Eu costumava ficar fora disso.

674
01:22:52,650 --> 01:22:56,000
Eu te amo e acho que você me ama.
Por favor, venha comigo.

675
01:22:56,001 --> 01:22:58,000
Ah, Érico.

676
01:22:58,525 --> 01:23:03,000
Olhe para este homem.
Este homem não poderia amar você.

677
01:23:04,175 --> 01:23:06,000
Acho que precisamos saber disso.

678
01:23:06,001 --> 01:23:10,000
Por favor, venha comigo.
Vou esperar cinco minutos, Laura.

679
01:23:10,001 --> 01:23:13,000
Por favor, venha comigo.

680
01:23:21,400 --> 01:23:36,000
Eric, espere.

681
01:23:36,950 --> 01:23:44,000
Eu te amo.

682
01:23:46,000 --> 01:23:48,000
É tudo isso.